PROFESSOR DE LLATÍ i GREC per a ACADÈMIA DE FORMACIÓ
Número d'oferta290965
Publicat - Modificat03/12/2019 - 20/01/2020
Data tancament oferta20/01/2020
LocalitzacióVallirana
Ocupació2923 - Filòlegs, intèrprets i traductors: Traductors revisors
Tasques específiquesProfessor/a de llatí i grec per acadèmia de formació Grups reduïts d'alumnes de Batxillerat
Capacitats requeridesDisponibilitat per a jornada parcial ptardes, a partir de les 16h Municipis de treball: Vallirana, Pallejà i Sant Boi de Llobregat
Tasques desenvolupar Estudiar les relacions entre llengües antigues originals i grups lingüístics moderns que en deriven, investigar l'origen i l'evolució de paraules i formes gramaticals i lingüístiques i presentar els resultats d'aquests estudis. Assessorar sobre sistemes de classificació de llengües, gramàtiques, diccionaris i qualsevol altre material semblant, o dedicar-se a la seva elaboració. Traduir d'una llengua a una altra tot assegurant que es respecta el sentit exacte del text original, que s'apliquen correctament els girs i la terminologia de textos jurídics, tècnics o científics i que es conserva, tant com sigui possible, l'esperit i l'estil de les obres literàries. Idear mètodes per a l'ús d'ordinadors i altres instruments com a mitjans per augmentar la productivitat del treball de traducció i revisió i la qualitat de les traduccions. Interpretar oralment d'una llengua o llengua de signes a una altra llengua o llengua de signes, particularment en conferències, reunions i trobades semblants, procurant transmetre el significat correcte de l'original i, tant com sigui possible, el seu sentit o intenció real. Revisar i corregir traduccions.
Requisits
Obligatoris
Llengua Grec - Nivell Experimentat C1
Molt importants
Nivell acadèmic Llicenciatura / Enginyeria / Grau
Permís de conduir B
Vehicle propi Sí
Llengua Català - Nivell Experimentat C1
Castellà - Nivell Experimentat C1
Importants
Categoria Oficial/a de 1a.
Informació d'interès
Data d’incorporació 10/12/2019
Horari Tardes, a partir de les 16h
Atenció al públic Sí
Contracte
TipusObra o servei
DuradaMés de 6 i menys de 12 mesos
ProrrogableSí
Jornada
Jornada 1Indiferent de dilluns a divendres
Jornada 2Només jornada parcial
Jornada 3Exclusivament tarda
Inscripció a l'oferta
Si vols apuntar-te a aquesta oferta de treball, has d'introduir el número del teu document d'identitat i la teva contrasenya.
Recorda que per apuntar-te a una oferta de feina has d'estar inscrit en un Servei Local d'Ocupació.
Encara no ho estàs? Doncs contacta amb nosaltres.
A més, a l'apartat Xarxa XALOC podràs localitzar l'adreça i telèfon del Servei Local d'Ocupació més proper al teu domicili.
La informació inclosa en aquesta oferta, així com els criteris d'acceptació de les inscripcions, són responsabilitat del Servei Local d'Ocupació que la gestiona. Més informació